Marché de Noël

Très belle ambiance au marché de Noël de l'école ce vendredi!

Un grand merci aux bénévoles, à tous les parents pour leur participation, et au Père Noël pour sa venue ;-)

Nous ferons les comptes, mais nous espérons pouvoir aider efficacement l'association Bauleni grâce à vous.

 

Merci!

Le directeur,

Christophe PETIT

Photos classe de CP

Activités du CP

Sport en Maternelle

 

Sport en PS

Activités sportives en Petite Section

Sortie CM1 CM2 Jeudi 3 décembre

Classe de CM1 CM2 :

Dans le cadre de notre découverte de la Zambie et du monde qui nous entoure, Nous allons visiter l’école et l’atelier de Chikumbuzo dans le quartier Ngombe vers Roma.

Agathe pourra nous recevoir jeudi 3 décembre au matin, nous expliquer le projet qui scolarise des enfants et qui offre du travail à des femmes. Les enfants participeront à l’atelier de tissage.

Vous trouverez les infos sur cette association en cliquant sur ce lien :

 

http://www.chikumbuso.com/

 

THE CM class will visit the CHIKUMBUSO Women and orphans project (Near Roma) next Thursday (3^rd dec)

 

 

Retour CE2 Wild Tracks

Attention:
Retour prévu à 12H30

Wild tracks

Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Photos jeudi matin

Breakfast et Bush walk Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Photos CE2

Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Marché de Noël

Marché de Noël vendredi 11 décembre de 17H à 20H

Si vous souhaitez nous aider rdv samedi 21 novembre 8H30 à l'école pour l'organisation.. Merci!

Elodie, Isabelle and Inés have volunteered to organize the Christmas market taking place on Friday, December 11 from 17h00 to 20h00

If you would like to join them organizing the event, they are inviting you this Saturday 21st for a first meeting 8h30 at the school

Merci!!

Photos CE1 et CM Wildtracks

Photos de la semaine dernière...

Pictures from last week

Classe découvertes CE2

La communication instantanée fonctionne très bien sur what's app... Je mets en ligne les photos reçues afin que les parents et la famille qui n'est pas connectée à What's App puissent en profiter§
Tout se passe bien d'après les dernières nouvelles reçues d'Aurélie.

I am publishing on the blog the pictures I've received from Aurélie.
Everything is going weel and the kids are very happy!

Cliquez sur les images pour agrandir ou copier

Click on the pictures to download

Hommage

Les élèves de l'école se sont réunis ce matin pour une minute de silence en hommage aux victimes des terribles attentats qui ont touché Paris vendredi.

Pause déjeuner

Nous sommes à Kafue Arrivée prévue à L'école 14h Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Partis !

9h.. Le bus se met en route Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Retour!

6h Les enfants se réveillent. Les valises se referment. Petit déjeuner et un plongeon dans la piscine pour les plus volontaires. Nous prenons la route entre 8h30 et 9h. Heureux de leur séjour et heureux de vous retrouver cet après midi! 6:00 Wake up! Luggages ready Breakfast and diving into the swimming pool. The Bus will start at 8:30 9:00.. Happy to see the parents this afternoon Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Dernier jour

Aujourd'hui journée bien occupée. Piscine, jeux et découvertes nature. Nous avons passé la fin d'après midi sur une île pour jouer dans le sable. Ce soir feu de camp et repas barbecue.. Les valises sont presque prêtes pour partir demain matin. Retour prévu entre 14 et 15 h à l'école. Je mettrai un message sur le blog dans la matinée. Today children were very busy... Swimming pool, games and discovery about nature. End of afternoon on an island to play in the sand Tonight fire camp and BBQ dinner. We are preparing the luggages. Tomorrow starting the morning .. Arrival at school between 2 and 3 pm I will send a message on the blog during the morning . Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Matin

Lever de soleil sur le camp. Les enfants ont bien dormi. Tous en forme au petit déjeuner avant de commencer les différentes activités. Dernier jour aujourd'hui. Ce soir on refait les valises! Last day ! Everybody is fine. Breakfast and activities This afternoon we will prepare our bags for tomorrow! ;-) Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Breakfast

Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Mardi soir

Les CM sont allés à la pêche ... Ils ont vu des crocodiles, des éléphants, des oiseaux multicolores, d'un hippopotame plonger dans le Zambeze ... mais pas de poisson !! La classe de CE1 a fait de l'escalade jusqu'en haut du baobab.. Après le repas ce soir c'était soirée talents : chants, danses, tour de magie... les enfants sont des artistes! 20H00... L'heure d'aller se coucher.. Demain réveil tôt... Avec le soleil ! Bonne nuit! CM class had a fishing time on the Zambezie river.. We have seen éléphants, crocodiles, hippo diving into the river, beautiful birds ... but no fish !! Climbing baobab for the CE1.. After dinner it was talent show.. Songs, magic tricks and dance .. Kids are artists . Good night Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

News du mardi

Activités ce matin par groupes: escalade, découverte nature, sport... Temps de détente à la piscine avant un jeu sur le comportement écologique. Repas Pizza bien apprécié des enfants. Petit temps calme sieste en début d'après midi. Les enfants sont tous en pleine forme et heureux d'être là ! Désolé de ne pouvoir vous envoyer de photos.. Vous verrez tout cela à notre retour. Bon après midi. All ishtar right here. Children enjoy the activites discovery and sport. They had pizza for lunch ;-) After a rest time quiet in the tent they can play in the swimming pool again. We will show you photos when we come back.

Photo wildtracks

Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Réveil

Une nuit sans souci. Les enfants se sont réveillés tôt ce matin entre 5h30 et 6h. Nous prenons le petit déjeuner et commençons les activités avant qu'il ne fasse trop chaud! Good night without problem Wake up early!! We are going for breakfast and starting the activities before the warm weather Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Photo wildtracks

Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

News du soir

Pour capter un signal satisfaisant il faut s'éloigner sur un chemin le long de la rivière.. Pas très prudent la nuit! Nous devrons nous contenter des nouvelles dans la journée. Les enfants sont bien installés. Partis se coucher pour la première nuit. Nous faisons de nombreuses photos que vous verrez au retour! Tout le monde va bien, aucun problème ;-) The children are happy to be there. We will send you news during the day tomorrow Non it's time tonight sleep... Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Après midi

Après l'installation, premier plongeon dans la piscine puis début des activités par groupes. Parcours sportif, balade en bateau.. Plus de détails dans un prochain message ce soir. J'essaie d'envoyer des photos mais la connexion est très faible. Everything is ok. Swimming pool this afternoon and starting group activities. (climbing, walk, boat ... More details in next message tonight and pictures if the signal is strong enought! Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Arrivés

13h30 Nous sommes bien arrivés. Tous les enfants sont en forme . Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Sur la route

10h30. Après 2 h de route nous avons fait une petite pause. Le bus vient de reprendre la route, tout va bien! ;-) Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Départ

Le bus part.. Il est 8h25 Nous vous envoyons des nouvelles à l'arrivée Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Halloween games